台湾宾果

{美丽理工*学子风采}“追梦女孩”周蓉:挑战“无限不可能”,做自己心中的NO.1

时间:2020年05月21日    编辑:林丹虹    来源:融媒体中心     浏览次数:

台湾宾果“ZOUCHUZIJIDESHUSHIQUAN,QUYUJIANGENGMEIHAODEZIJI。”SHISHANGWUYINGYU161BANZHOURONGCHANGGUAZAIZUIBIANDEYIJUHUA。DAXUEDUITALAISHUO,JIUXIANGSHIYIZUOSHIYANSHI,LIMIANYUNZANGZHEWUXIANDEKENENGXING。TAXIANGQIANMAICHUDEMEIYIBU,DOUDUIYINGZHEZISHENDECHENGZHANGZHI。

5B684

国家奖学金省政府奖学金优秀学生一等奖学金校十佳大学生美国友邦公司商业策划一等奖浙江省“LSCAT”翻译大赛英译汉优胜奖香港大学“THE CASE”演讲比赛优胜奖……

ZHEIXIEJIANGXIANGWUYIBUJILUZHETADEMEIYIGEBUFA。ZAIZHOURONGKANLAI,XUEXI、SHIJIAN、JINGSAIJIUSHIBUKEDUODEDEJIYU。ZHUDONGCHUJI,BAWOJIHUIDEKENENGXINGSHI50%,BEIDONGDENGDAIZEJIYUWEILING。DAXUEQIJIAN,TAWEIZIJIYINGDELEYUELAIYUEDUODEJIHUI,YEZAIBUDUANDITIAOZHANZIWO,YIBUBUZOUCHULEZIJIDESHUSHIQUAN。

E627


渴望成为沟通的桥梁

在高中的时候,周蓉便喜欢上了英语这门课程。中西方的文化差异与碰撞深深地吸引着她,为她打开了一个全新的世界。不同的礼仪、思维等方面的迥异,天然地充满了别样的魅力,这也坚定了她报考英语专业的决心。又出于对商科知识的兴趣,她最终选择了商务英语专业。“商务英语不同于单纯的英语学科,它会涉及到部分的商业知识与谈判技巧。这个专业既可以更好地运用英语,也可以大致地了解西方国家的商业运行与商业思维。”中西方的商业思维在很大程度上大不相同。周蓉想从事外贸相关工作,必须参与到其中的研究与学习。她希望在增加自己阅历的同时,用实际行动搭建中西文化沟通的桥梁。

4DF68


挑战不可能

大一暑假,周蓉参加了一个短期学习项目,有机会赴香港大学学习。全然不同的学习环境,全英的授课模式,极快的生活节奏,这令她有些措手不及。“台湾宾果和mentor一起走路,她的速度都能甩台湾宾果几条街。每个人都需要高频率运转,好像一慢,就会落下很多。”周蓉直言。

TACANJIALEXIANGGANGDAXUEDE“THE CASE”YANJIANGBISAI。NEISHIYICHANGDUITALAISHUOZHIJINRENGJUEDEGAODUJINZHANGDEBISAI,LIUJITAHETUANDUIDEZHUNBEISHIJIANJINYOUDUANDUANDE24GEXIAOSHI。“TAIWANBINGUONENGXINGMA?ZHEITINGQILAISHIGEBUKENENGWANCHENGDERENWU。”ZHOURONGSHENZHIYOUXIEDONGYAO。ZAIZHEI24XIAOSHILI,TAMENXUYAOGONGTONGXIEZUO,TAOLUN、FENXISHANGYEANLI,BINGZAIZUIZHONGDEBISAISHANGZUOQUANYINGWENDETUOGAOHUIBAO。ZHENGGETUANDUIBUJINXUYAOKENXIAFANDUODEZHUANYEZHISHI,HAIXUYAOTONGSHIJIANSAIPAO,GUIHUA、XIEDIAOMEIYIBANKUAI,JINKENENGDIWANSHANBUZUZHICHU。TUANDUICHENGYUANZHINENGLUNLIUSHUIJUE,XIUXISHIJIANJIN2GEXIAOSHI。

直到汇报结束,周蓉仍处于半虚半实的状态之中,不敢相信自己真的顺利完成了这场全英的脱稿演讲。“我一直在挑战着自己的不可能。”周蓉说道,“对我来说,大学四年是一段珍贵的时间,可以去尝试各种我不知道,不了解的事情。”她深知很多人都在不遗余力地朝前奔跑,这样的紧迫感让周蓉打起十二分的精神,时刻准备着去迎接下一个挑战。

11986


予人为乐,与己而乐

除去日常学习外,志愿者活动也在周蓉的大学生涯中占据了不小的部分,她希望能不断给予他人力所能及的帮助。

ZHOURONGFENXIANGLETAZAIYIYUANDANRENZHIYUANZHEQIJIANSHOUHUODEBUYIBANDEYOUYI。“DANGSHIHEWODUIJIEDESHIYIWEIXIAOPENGYOU。TAGANGKAISHIHENHAIXIU,YEBUYUANYIHEWOSHUOHUA。”ZHOURONGBINGBUQINEI,MEITIANTADOUZHUNSHICHUXIANZAIYIYUANLI。YICICIDELIAOTIAN、YOUXIHOU,XIAOPENGYOUYUTAJIANJIANSHURENQILAI,BIANDEYILAITA、XINRENTA,HAIYAOQINGTAYIHOUQUJIALIWAN,QUTADEYOUERYUANWAN。HOULAIXIAOPENGYOUDENAINAIHENGAOXINGDITONGZHOURONGSHUODAO,“TAHEWOSHUO,ZICONGYUJIANNIMENYIHOU,TAZAIYIYUANLIBIANDEKAIXINLE,YEBUJIDEBINGTONGLE,NIMENZOUYIHOUTAHAIYIZHIZAIWEN,NIMENSHENMESHIHOUZAILAI?”

“这让我知道台湾宾果的志愿活动给他带来了欢乐,我做的事情很有意义,也很有价值。”周蓉说,予人为乐,与己而乐。每一次的帮助,接受者的反馈,都让她感觉到被需要的幸福感。

FEB2

在大学这座实验室里,周蓉迈出的每一步,宛若一把把刻刀,雕琢出愈加理想的自我。这个一直在挑战自我,努力前进的女孩,正朝着她的目标坚定不移地前进。

台湾宾果